"My Secret, Terrius"
"Dua tahun lalu di China, Jung In-soo"
Siapa awak?
Lepaskan saya!
-Lepaskan saya. Lepaskan! -Masuk.
"Episod 19"
Penipu terkenal, Jung In-soo?
Itu gelaran yang bagus.
Seluruh Korea huru-hara...
...kerana cuba menangkap awak.
Apa perasaan awak?
Siapa awak?
Awak boleh buat satu antara dua perkara sekarang.
Awak mahu mati atau hidup?
Bagaimana jika saya mahu hidup?
Jika begitu,...
...Jung In-soo perlu mati.
Awak cakap saya boleh hidup! Biarkan saya hidup!
Apa yang awak lakukan kepada saya?
Nanti dahulu, doktor.
Doktor.
Berita seterusnya.
Jung In-soo, CEO...
...syarikat pemasaran piramid Mining Gold...
...yang baru-baru ini hilang...
...ditemui mati dalam kejadian kebakaran...
...yang tercetus di hotel di China.
Jung In-soo menipu ramai orang...
...melibatkan berbilion won di Korea,...
...kemudian melarikan diri ke China.
Namun, dia tidak ditemui...
...walaupun ada kerjasama...
...antara polis Korea dan polis China.
Helo?
Apa pendapat awak?
Awak suka wajah baharu awak?
Buka fail untuk dapatkan satu lagi hadiah.
Awak tentu akan suka.
Ia kehidupan paling mewah...
...yang Jung In-soo tidak mampu bayangkan.
"Maklumat Peribadi"
"Jin Yong-tae"
"Graduan MIT dengan Sarjana Pentadbiran Perniagaan"
"J International, syarikat pengimport beg"
Apa yang saya patut lakukan sekarang?
"Ethan, Gagal"
Awak cuma perlu lakukan beberapa tugas mudah.
Adakah ia terlalu mudah?
Inilah yang awak minta.
Namun,...
...awak perlu ingat.
Awak sudah pun mati...
...secara rasmi.
Jin Yong-tae, bertahan!
Tolong saya.
Jangan bimbang.
Saya akan selamatkan awak demi diri saya.
"Cornerstone Mars"
Saya sudah bunuh dia.
Dia mengalami pendarahan yang banyak, jadi dia akan mati.
Baiklah.
Okey.
"Ketua Lee Young-hee"
Awak sudah hubungi V?
Baiklah.
Laksanakan Projek Cors...
...seperti yang kita rancang.
"Klinik Obstetrik-Ginekologi Yoo Ji-sub"
"Bilik Pembedahan"
Ini amat menjengkelkan.
Bagaimana keadaan dia?
Saya dah jahit lukanya, tapi pendarahan terlalu banyak.
Jadi, dia akan menjalani tranfusi darah.
Jika awak terlambat,...
...dia tentu sudah mati.
Terima kasih.
Lagi satu.
Saya dipanggil untuk merawat awak...
...beberapa hari lalu, sekarang...
...awak mahu saya lakukan pembedahan kecemasan pula?
Bukankah kamu berdua agak keterlaluan...
...kerana mengarah saya bekerja?
Maafkan saya. Kami akan beredar tidak lama lagi.
Tunggu di sini sehingga dia sembuh.
Saya kosongkan bilik di hujung sana.
Baiklah.
-Seperkara lagi... -Jangan beritahu sesiapa, kan?
Kenapa kamu berdua...
...selalu cakap perkara yang sama?
Rahsiakan daripada Ji-yeon juga.
Saya akan beritahu dia.
Ini boleh membahayakan nyawa Ji-yeon.
Jika awak bimbang tentang dia,...
...awak patut fikir tentang perasaannya juga.
Ikut saya. Saya akan beri awak pakaian.
Baju awak penuh darah.
Awak sudah pun nampak menonjol.
Jika berpakaian begini, awak akan lebih menonjol!
Saya harap mereka tidak apa-apa.
Awak sudah sedar?
Saya masih hidup.
Saya selamatkan awak kerana saya perlukan awak.
Jangan lupa.
Terima kasih.
Apa-apa pun,...
...baju apa yang saya pakai?
Ada baju lain?
Ini baju wanita bersalin.
Berehat di sini selama beberapa hari...
...dan anggap saja awak menjalani pembedahan bersalin.
Okey.
Perkara yang paling penting ialah saya masih hidup.
Hei, abang.
Apa? "Abang"?
Boleh beri saya air? Saya dahaga.
Lekas.
Tiada air dalam peti sejuk.
Awak dapat anak juga hari ini?
Apa?
Berapa lama isteri awak sakit bersalin?
-Tujuh jam. -Aduhai.
Itu tidak terlalu teruk.
Menantu saya...
...sakit bersalin selama hampir sehari.
Akhirnya mereka lakukan pembedahan Caesarean.
Begitu rupanya.
Awak dapat anak lelaki atau anak perempuan?
-Anak lelaki. -Aduhai.
Tentu anak awak kacak...
...jika dia mirip awak.
Aduhai.
Tisu.
Berikan saya tisu.
Terima kasih.
Awak pandai menjaga orang.
Jangan melebih-lebih.
Dah habis minum?
Ya.
Kenapa awak hubungi saya?
Sebenarnya...
...menurut naluri saya yang sensitif,...
...awak satu-satunya orang...
...yang saya boleh percayai dalam situasi ini.
Awak juga seorang pelarian.
Awak mahu dua pelarian...
...bekerjasama dan lari bersama?
Tidak.
Saya mahu awak lindungi saya.
Saya akan pertimbangkannya...
...jika awak beri perkara yang saya mahu.
Apa yang awak mahu?
Orang yang beri arahan kepada awak...
...dan bukti yang awak ada.
Jika awak janji akan bawa saya...
...ke tempat yang selamat,...
...saya akan berikannya kepada awak.
Saya perlukan identiti baharu.
Tolong selesaikan dengan segera.
Jangan sampai dia rasa sakit.
Saya tidak pasti...
...jika saya boleh lakukannya dengan segera.
Hei, abang.
Abang. Hei.
Tolong biarkan saya hidup.
-Senyap! -Jangan.
Bagaimana keadaan anak awak?
Berita seterusnya.
Kita dijangkakan akan berdepan...
...musim dingin paling sejuk pada tahun ini.
Menteri Yang Seung-hak...
...daripada Kementerian Kesihatan Dan Kebajikan...
...akan menghadiri...
...kempen pencegahan sejuk...
...hari ini, 25 Oktober...
...yang diadakan di Sekolah Rendah Seongjun.
Orang mencurigakan berkeliaran...
...di sekitar Bangunan 102 sejak beberapa hari ini.
Adakah saya saja yang perasan?
"Bilik Sembang"
Anda dapat mesej.
Saya juga nampak.
Dua lelaki itu, kan?
Ketua KIS.
Awak baca ini?
Apa semua ini?
Mari.
Maafkan saya.
Kami mahu tanya.
Hei, awak. Awak!
Peliknya. Kenapa dia lari?
Pergi kejar dia.
Encik! Tunggu di sana!
Kami terima laporan...
...awak berkeliaran di kawasan ini...
...sejak beberapa hari lalu.
Boleh saya tanya sebabnya?
Saya...
Apa? Tangkap dia!
Aduhai!
Siapakah mereka?
Polis apa?
Polis Kaum Ibu, persatuan pemantau...
...yang ditubuhkan oleh kaum ibu di sana.
"Polis Kaum Ibu"?
Saya tidak pernah dengar.
Saya sudah periksa...
...dan ia benar-benar wujud.
Aduhai.
Berani mereka halang operasi saya.
Jangan bertindak terhadap ibu-ibu menjengkelkan itu.
Batalkan operasi buat masa sekarang.
Ia boleh menjadi masalah.
-Baik, puan. -Seperkara lagi.
Di mana rekod telefon Ji-yeon?
Belum sedia lagi.
Mereka mahu dokumen rasmi...
...untuk setiap permohonan.
Jadi, perlukan masa lebih lama berbanding yang dijangka.
Adakah Ketua Sim cuba halang kita?
Saya tidak rasa begitu.
Baiklah. Awak boleh pergi.
Mereka itu wanita jenis apa?
Mereka asyik muncul di merata tempat.
Adakah orang mencurigakan...
...di sekitar Bangunan 102 sudah beredar?
Ya, saya sudah beritahu awak.
Tentu ada sesuatu yang mereka sembunyikan.
Mereka lari dengan pantas.
Aduhai.
Bagaimana rupa saya?
Beg ini amat sesuai dengan awak.
-Ya. -Namun, bukankah awak...
...beli dua beg minggu lalu?
Bolehkah awak beli satu lagi?
Membeli beg buat dia gembira.
Jangan bimbang.
-Saya mahu beli beg ini. -Baiklah.
Saya akan bungkus.
-Anda dapat mesej baharu. -Anda dapat mesej baharu.
"Bukankah ini pengasuh Jun-soo?"
Bukankah ini pengasuh Jun-soo?
Saya ke sini untuk jumpa adik ipar saya...
...yang baru melahirkan anak di Klinik Dr. Yoo...
...dan saya dengar dia dapat anak lelaki.
-Sukar dipercayai. -Bukankah dia Bon?
-Tidak sangka betul. -Aduhai.
"Klinik Obstetrik-Ginekologi Yoo Ji-sub"?
Saya pergi dahulu.
Aduhai. Lihatlah dia...
...berlari mengejar pengasuhnya.
Kenapa pemilik King's Bag...
...kejar dia?
Adakah Ae-rin berminat dengan Bon secara senyap-senyap?
Tidak mungkin.
Jangan mengarut.
Adakah Ae-rin akan baik-baik saja?
Aduhai.
Ae-rin! Mahu saya ikut?
Tidak perlu.
Bon amat mengagumkan.
Bila pula dia dapat anak lelaki?
Saya sangka dia benci kanak-kanak.
Aduhai, ini amat mengejutkan.
Dia memang teruk.
Ae-rin, masuk.
Baiklah.
Bertahan. Kita lari dahulu daripada mereka.
Baiklah.
Para wanita itu dapat maklumat dengan pantas.
Lebih kuat di bahagian ini.
Belakang saya juga.
Saya tidak boleh mandi sehingga saya sembuh.
Teruknya.
Kepala saya juga rasa gatal.
Bau awak sangat busuk sekarang.
Sebab itulah saya buat begini.
Tidak mungkin.
-Sini. -Baiklah.
Bon.
Ko Ae-rin.
Adakah kamu berdua tidak apa-apa?
Tidak.
Saya rasa sangat sakit. Saya hampir mati.
Bagaimana awak tahu saya ada di sini?
-Abang awak beritahu awak? -Tidak, KIS jumpa awak.
Saya dengar awak dapat anak lelaki.
Adakah itu anak awak atau isteri awak?
Adakah Jun-soo dan Jun-hee sihat?
Mereka tanya saya...
...lebih kurang 55 kali bila awak akan kembali.
Awak belum sembuh.
Kenapa awak hilangkan diri?
Saya amat bimbang.
Namun begitu,...
...saya ada hubungi awak.
"Saya Perhatikan Awak"
Saya cuba bersembunyi.
Saya malu kerana awak berjaya jumpa saya.
Saya dan anak-anak baik-baik saja.
Jangan galas semua beban...
...dan cuba selesaikannya sendiri.
Awak ada masa lampau yang menyedihkan.
Saya sudah tahu.
Cik Yoo beritahu saya.
Kenapa awak fikir...
...itu salah awak?
Awak berjuang untuk negara ini.
Awak hanya menurut hati dan mencintai dia.
Awak sudah laksanakan tanggungjawab.
Masalahnya cuma...
...ada pengkhianat.
Awak cuma bernasib malang.
Jadi, jangan salahkan diri atau menyembunyikan diri.
Jika awak masih bimbang,...
...awak boleh lindungi saya.
Nanti...
...kita ke sana...
...untuk minum mojito.
Saya sepatutnya pergi ke sana bersama ibu saya.
Bagaimana awak tahu?
Saya cuma akan bercakap dengan Kim Bon.
Awak sedar awak sedang...
...diburu polis sekarang, kan?
Sekarang, mereka tentu...
...sudah tahu yang awak belum mati.
Mereka tidak temui mayat awak.
Awak cuma ada satu pilihan.
Beri kami semua maklumat...
...dan bekerjasama.
"Kami"?
Awak merujuk kepada siapa?
Orang yang terlibat dalam Operasi King's Bag.
"King's Bag"?
Itu nama kedai awak.
Jangan menangis lagi.
Awak fikir suami awak curang...
...tetapi awak cuma buat tekaan.
Detektif itu gagal mendapatkan bukti.
Saya bayar mereka wang yang banyak.
Namun, mereka tidak pandai melakukan kerja mereka.
Mereka sudah banyak kali buat silap.
Saya amat kecewa.
Malah perut dan kulit saya juga terkesan.
Lihatlah kulit saya.
Aduhai, teruknya.
Saya tahu sebuah agensi detektif yang bagus.
Mahu saya kenalkan kepada awak?
Agensi mana?
Berapa bayaran yang mereka kenakan?
Pertama sekali, kami perlukan telefon suami awak...
...kerana di dalamnya ada banyak maklumat...
...yang boleh beritahu kita segalanya tentang dia.
Awak arif tentang perkara ini.
Namun, suami saya selalu bawa telefonnya.
-Sukar untuk saya dapatkannya. -Jika begitu,...
...awak perlukan bantuan kami?
Semua sudah selamat. Kita cakap esok.
Ya, saya bercakap.
Betulkah?
Saya akan periksa dan selesaikannya.
Baiklah.
"Anda pernah lihat tanda ini?"
Ini beg yang Ko Ae-rin rosakkan.
Tidak guna. Bila pula dia muat naik gambar ini?
Okey.
Tepat sekali.
Itu memang betul.
Kami melobi dengan beg-beg itu.
Awak sudah buat siasatan.
Disebabkan Ae-rin...
...buka bilik rahsia itu.
Perempuan itu memang hebat.
Apakah maksud nombor siri itu?
Ae-rin cakap, semuanya...
...ialah nombor-nombor yang berbeza.
Okey.
Saya akan beri kuiz.
Saya akan beri awak tiga digit pertama.
Cuba teka maksudnya.
926.
521. 313.
429. 740.
Apa maksudnya?
926. 521. 313.
429. 740.
740. 429. 313. 521. 926.
Nombor stesen kereta api.
Landasan Sembilan, Stesen 26, Eonju.
Landasan Lima, Stesen 21, Omokgyo.
Landasan Tiga, Stesen 13, Madu.
Landasan Empat... - Saya sudah agak.
Awak memang pintar.
Memang betul.
Itu nombor stesen kereta api,...
...nombor lokar...
...dan kata laluan lokar itu.
Itulah maksud nombor siri itu.
Mula-mula, sasaran diberikan beg.
Hanya mereka yang menerima perjanjian itu...
...boleh ambil wang lobi itu.
Begitulah caranya.
Kenapa awak bunuh Moon Sung-soo,...
...Ketua Keselamatan Negara kita?
Dia menentang pembelian jet pejuang Lucascon.
Itu kes usaha melobi yang gagal.
Itu kes yang perlu diselesaikan segera,...
...jadi kami gunakan Pelan B.
Siapa yang beri arahan?
Siapa ketua awak?
Si Suara.
"Si Suara"?
Saya cuma kenal suaranya.
Saya tidak pernah jumpa dia.
Saya tidak tahu identitinya.
Saya cuma ikut arahan.
Saya terima panggilan dan menjalankan tugas.
Namun, saya boleh beritahu, J International...
...ialah pejabat Korea untuk...
...kompleks industri tentera global...
...bernama Cornerstone.
Cornerstone?
Menurut siasatan saya,...
...mereka bukan saja menjual beli senjata,...
...mereka juga beli sebarang benda yang boleh menjana wang.
Ketua pejabat Korea...
...ialah Si Suara.
Perkara yang penting adalah...
...dalam politik, kewangan,...
...malah dalam NIS...
...dan di tempat-tempat lain juga,...
...ada orang yang bekerja untuk mereka.
"Kedai Jahit Gold Clover"
Kedai Gold Clover di Poland.
Itu cawangan Eropah Timur mereka.
Awak tahu tentang Gold Clover?
Setiap kali kad Ahli Sihir muncul,...
...seseorang akan dibunuh.
-Itu K. -Apa?
Kad itu merujuk kepada nama pembunuh itu.
Cornerstone upah lelaki itu.
Siapa awak?
Siapa yang hantar awak?
Nama kodnya...
...ialah K.
Kenapa muka awak kelihatan begitu?
Bagaimana dengan kad Paderi Wanita?
Itu merujuk kepada siapa?
Berhenti sebentar.
Beri saya jam pasir itu.
Saya tidak akan beritahu perkara selebihnya tanpa jam pasir itu.
Jika awak mencari pemacu USB itu,...
...saya tak boleh berikannya.
-Apa? -Tiada apa pun di dalamnya.
Semasa kami dapat jam pasir itu,...
...kami sudah terlewat.
Siapa yang mengambilnya?
Nama saya Mimi.
Saya Barbie.
Helo!
Betul?
Ini membosankan.
Lihatlah ini.
Cantik, kan?
Ya.
Apa ini?
Cantiknya.
Saya mahu tengok.
Ini milik saya.
Saya juga mahu lihat.
-Saya juga. -Saya juga.
Ada apa di dalamnya?
Bergantung kepada orang yang mendapatnya,...
...ia boleh mengubah nasib negara ini.
Bukankah ini pensel?
-Hebatnya. -Hebat!
Sini juga.
Saya juga mahu cuba.
-Hebatnya. -Hebatnya.
Mari makan aiskrim.
-Aiskrim? -Aiskrim?
Cepat. Jika tidak, kamu tidak dapat makan.